市水务局：
     你局《关于调整本市深井水水费收费标准的函》（沪水务[2005]944号）收悉。为贯彻落实《国务院办公厅关于推进水价改革促进节约用水保护水资源的通知》精神，进一步限制地下水开采，有效控制地面沉降，推动城郊供水集约化的进程，经市政府同意，决定适当调整本市深井水收费标准。具体通知如下：
     一、确定深井水和地表自来水的比价关系
     直接取水用户：公共供水管网到达区域深井水费与工业用水价格比为2∶1 ；未到达区域价格比为1∶1。分步调整到位，今年先调一步，以后按确定的比价随自来水价格调整同步实施。
     饮料生产企业：已领取取水许可证、但未领取采矿许可证的，深井水费与特种用水价格比为2∶1；已领取取水许可证和采矿许可证、并缴纳矿产资源补偿费的，按直接取水用户价格执行。
     二、调整后的深井水收费标准见下表：

单位：元/立方米

公共供水企业采用的地下水，其收费标准原则上随自来水价格调整同步实施。对已列入深井关闭、实施地表水切换计划的供水企业，由于水厂主观原因而未按规定期限关闭深井的，则从次月起按公共供水管网到达区域的用户标准调整深井水费。
     三、深井水收费标准调整后，市给水管理处应及时到市物价、财政部门办理《收费许可证》、《项目登记和票据购买证》的变更登记手续。
     深井水费收入属于财政性资金，按规定实行“收支两条线”管理。收费收入按《上海市市级行政事业性收费收入收缴管理暂行办法》（沪财库[2004]29号）文规定，实行“收缴分离”，即收入全额上缴市财政专户，支出由市财政局按批准的预算核拨。
     四、以上调整自2005年12月1日起执行。
     请认真做好深井水收费标准调整的宣传解释工作，加强收费管理，并妥善处理实施中的有关问题。

上海市物价局
    上海市财政局
    二○○五年十一月十五日