为贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播工作的一系列重要讲话精神，着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力，讲好上海故事、厚植城市精神、彰显城市品格，全面提升上海城市软实力，中共上海市委对外宣传办公室整合推介了一批精准传播、有效到达、创新表现的示范性、引领性“中华文化走出去”项目。这些项目中，有不少聚焦“一带一路”国家和地区，为“一带一路”建设营造良好的国际氛围。一起来看↓

中国经典图书进越南版权合作

  借助越南教育社的出版发行平台，上海少年儿童出版社有限公司的经典品牌和优秀图书陆续走进了越南的千家万户，深受当地孩子的喜爱，如《十万个为什么》（新世纪版）、《十万个为什么》（第六版）、《中国古典文学名著》（袖珍绘本版）、《奇妙学校》。

  截止到2021年9月，少儿社已授权越南教育社翻译出版69种图书，销售量超30万册。“十万”的第六版出版后，越南教育社通过国家电视台科学频道、杂志广告、举办青少年竞答比赛等各种营销活动，扩大《十万个为什么》在当地的影响力。同时，借助教材发行渠道，让这套书进入18000所中小学图书馆，实现了年发行量1万套的销售业绩。

多语种版中医文化图书在欧洲国家的推广和渠道建设

  上海新闻出版发展有限公司已出版中医文化系列近20个品种，采用书业通行的版权交易方式，制成当地语版，进入普通大众时常光顾的书店零售终端，中医文化实现精准“走进去”。现已有15个中医文化品种被翻译成30余个语种在海外上市，包括波兰语、捷克语、意大利语等，首发共计近11万册。

  2021年，波兰和捷克均有3个新品种上市。为深化产品在各国的传播，在波兰和捷克的书店举办图书特别推广活动，形式丰富多样，如专用落地书架、LCD动态广告、图书堆头、海报和宣传书目等。

何建明《革命者》俄文版推广

  《革命者》是中国作协副主席何建明在2020年于上海创作的长篇报告文学。该书获得上海政府出版奖特等奖，入选中宣部“2020年主题出版重点出版物选题”，2020年“优秀现实题材文学出版工程”，2021年7月在中国共产党历史展览馆展出。

  2021年7月初，为祝贺中国共产党成立100周年，俄罗斯圣彼得堡电台FM102.4连续10期在全俄播出《革命者》俄文版有声书，俄国家杜马第一副主席、俄共中央第一副主席梅利尼科夫为此批示和推荐。该书在俄受到了广泛的好评和关注，俄新社、俄卫星通讯社、《俄罗斯报》《真理报》等媒体报道。2021年，该书还参加了白俄罗斯明斯克书展、莫斯科红场书展、莫斯科国际书展。